Malo o pravopisu

[PetarVetar]

Ja sam iz centralne Srbije i sve to kod mene ima nastavak -eta. Čudno mi je mnogo bez.

Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka

[sugarcoated_ass]

Meni je očuh iz Ivanovaca (Ljig) i od njega sam prvi put u životu (sa 25 godina) to čuo i posle skontao da tamo svi tako pričaju. I naravno užasno mi ide na [censored]. [emoji1787]

Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk

[Evindzer]

Necu da ti kazem, celavi.

Ondak, ništa. [emoji1]

[brankisha]

Černobil vs Černobilj?

Sent from my SM-G950W using Tapatalk

[sugarcoated_ass]

Чорнобиль, dakle Černobilj. [emoji12]

Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk

[Apolo]

Černobilj, u skladu sa izvornim izgovorom na ukrajinskom odn. ruskom.

https://kakosepise.com/rec/cernobil-ili-cernobilj/

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

[Evindzer]

Nemam pojma. [emoji38]
U vreme havarije, kad sam bio jako mali, svi spikeri su izgovarali „Černobil“, a ja bih radije odabrao varijantu sa lj: černo bilj ~ crna (gorka) biljka, ili na srpskom - pelen (ili pelin, pa kako vam volja). [emoji16]

[Apolo]

Černobil većina koristi pod uticajem engleskog jezika - Chernobyl. E sad pitanje je da li ćemo govoriti ispravno ili kako nam je lakše

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

[Green]

I na izvornom ruskom Moskva se izgovara kao Maskva (akcentovano poslednje slovo "a"), pa mi ipak kazemo Moskva. Tako isto i Cernobil...

[гари]

Za nas je ispravno onako kako je na srpskom, pošto govorimo srpski. Ako čujem da neko neki engleski ili američki grad izgovara u originalu, a dok govori na srpskom, zaključim da se pro***ava. Pa sad, samo primeniti to i na ruski.

A ima i drastičnih primera. Ne kažemo Tesaloniki, kažemo Solun. Ne kažemo Vin, kažemo Beč.

A za Černobil... Ako, hipotetički, mi kažemo Černobil, a Bosanci Černobilj, onda bi moje mišljenje bilo da su oba pravilna, jer su oba prihvaćena na našem zajedničkom jeziku, kako god se on zvao, srpsko-hrvatski ili nekako drugačije, a *ebo granice. A vidim da se i na Wikipediji oba koriste.

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[brankisha]

Ja se posvadjah sa ljudima i oni izvadise recnik i pise Cernobilj.
Iskreno ne znam jesu li onda nasi nastavnici i profesori bili pijani sto su nas ucili bez LJ.
Da citiram jednog velikana "A nije lepo, Jakovljevicu, da budem lud, a da to ne znam".

Sent from my SM-G950W using Tapatalk

[sugarcoated_ass]

brankisha, i ja sam dobio u osnovnoj od učiteljice smanjenu ocenu iz srpskog jer sam napisao heliKopter, a ona je tvrdila da je heliHopter. Keva otišla u školu, digla frku i meni ispraviše ocenu. Tako da mnogo toga pogrešnog se uči u školi. [emoji1787]

Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk

[гари]

Naravno da je helihopter, on elisama odskače od zemlje, i na taj način može da se koristi za razne operacije u vazduhu, pa čak i da se brže pređe određeno rastojanje.

@Brankiša
Garant postoji još neka enciklopedija, ili neki još rečnik u kome piše i Černobil. Baš ću videti kod kuće ako ima nešto u toj nekoj mojoj matoroj koja je starija od Černobilske katastrofe...

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[radashin1]

Ma i menjaju to s vremenom...
Pravilno je (recimo) isključivo MiliČin, AniČin, DušiČin...
Odskora, na Učiteljskom fakultetu uče studente da je sada pravilno i sa C. Tako da...

[гари]

Hvalim te Bože, to Miličin mi baš veštački, baš besmisleno čemu glasovna promena. Napokon mogu da kažem da govorim pravilno. Ali da, to zbog čega sam u zadnje vreme "buntovan" po pitanju pravopisa je baš to što se pravopis ionako menja. I onda kao daju neko logičko objašnjenje zašto je to tako. Mislim, šta, to kao fol ranije nije bilo tako...

A jedan od razloga što mi je telefon na engleskom je i što neću da gledam sat u formatu 9.02. Ovako mu je na engleskom, 9:02, i milina.

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[Apolo]

I pravopis se ocigledno menja vremenom, upravo to sto kazu nekad je bilo ovako a sada se u skolama, na fakultetima uci ovako. U engleskom jeziku nema covek tih nedoumica, napises "Milica's" i znas na sta se misli, bez razmisljanja da li je Milicin ili Miličin.

[brankisha]

Kakav bre crni engleski. Kad ga mi okrenemo na satro, pa slazemo neke svoje reci da nekom prilepimo nadimak, koji crni englez bi to razumeo.

Danice ne budi naivna.

Sent from my SM-G950W using Tapatalk

[гари]

Naš jezik je i siromašniji, i bogatiji od engleskog, zavisi kako se gleda.

Konkretno, mi imamo više načina da transformišemo naše reči, i na taj način da damo tačniji opis onoga što hoćemo da iskažemo.

Sa druge strane, na engleskom možeš da iskažeš kažeš to isto. Opis je slabiji, ali te ljudi razumeju. I zahvaljujući upravo ovome, oni mogu da iskažu šta hoće lako, nemaju pravila koja ih ograničavaju, zbog kojih mi nekim stvarima ne umemo lako da dodelimo ime. Za šta nam ne lek da prosto uvedeno razne strane reči.

To je što se tiče konstruisanja nekih izraza. A što se tiče gramatike, utisak mi je da je njihova gramatika više orijentisana prema značenju rečenice, nego prema sintaksi, u odnosu na srpski. I tu mislim da je engleski isto u prednosti - da možeš lakše da napišeš rečenicu za koju ćeš biti siguran da neće biti dvosmislena.

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[Green]

Suludo je porediti nas i engleski jezik, pogotovo ako znamo da je nas jezik jedan od najstarijih. Engleski je prepun budalastina i nelogicnosti, i u pisanju i u izgovoru.

[liman3]

Koreanci ili Korejci? Čujem na TV stalno pričaju Korejci, a to mi zvuči tako glupo...

Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk